Jest to wolna modyfikacja znanej Huo Xiang Zheng Qi Tang, w której pozostawiono pięć jej podstawowych ziół, które działają na regulację mechanizmu Qi na poziomie żołądka, tj. wysyłają jego Qi ponownie „w dół” (uczucie nudności i wymioty to właściwie Qi w ruchu wstecznym, która zamiast prawidłowo opadać, wznosi się…) Aby wzmocnić działanie receptury na żołądek, z pierwotnej mieszanki usunięto te, które bardziej pracują w obszarze brzucha (zatrzymują biegunkę itp.), a zamiast tego dodano zioła takie jak głóg (na uczucie „niestrawności” i zastój pokarmu), mięta i chryzantema, które detoksykują i uwalniają ewentualny czynnik chorobotwórczy w przypadku wirusówki, a dalej gastrodia (rozluźnia skurcze i leczy ewentualny „wątrobowy” komponent – emocje negatywnie wpływające na żołądek). Kudzu „rodzi” prawidłowe płyny i regeneruje błonę śluzową żołądka dotkniętą gorącym czynnikiem chorobotwórczym, atraktylis i łzawica wzmacniają Qi środkowego ogrzewacza i pomagają dalej opanować patologiczną wilgoć.
Pierwotna Huo Xiang Zheng Qi Pian w nowoczesnym ujęciu stosowana jest przy ostrym nieżycie żołądkowo-jelitowym (ostry stan zapalny żołądka i jelit), zatruciu pokarmowym i infekcjach związanych z tzw. „grypą żołądkową”. Może być stosowana również przy kinetozie (nudności i wymioty po nieadekwatnym ruchu lub podróżowaniu środkami transportu), po przejedzeniu z następczym zastojem pokarmu w żołądku lub po nadmiernym spożyciu alkoholu. W przypadku Xiang Zhi Tang wskazania te pozostają, jest ona jednak znacznie skuteczniejsza w przypadku, gdy objawy niestrawności objawiają się przede wszystkim w żołądku (zwłaszcza wymiotami i uczuciem nudności, rozpieraniem ewentualnie bólem), bez wyraźniejszego zajęcia jelit.
Mieszanka przeznaczona jest przede wszystkim do stanów ostrych, kiedy stosuje się ją do ustąpienia dolegliwości.
Po chińsku | Po polsku | Po łacinie |
Mu Xiang | trzebula łopianowa, korzeń | Rad. aucklandiae |
Bai Zhi | dzięgiel dahurski, korzeń | Rad. angelicae dahuricae |
Shan Zha (Chao) | głóg pierzastodzielny, owoc | Fruc. crataegi |
Bo He | mięta, liść | Fol. menthae |
Chen Pi | mandarynka, skórka | Peri. citri |
Ju Hua | złocień morwowolistny, kwiat | Flos chrysanthemi morifolii |
Tian Ma | gastrodia wyniosła | Rhiz. gastrodiae |
Fu Ling | pornatka kokosowa, sklerocjum | Skler. poriae |
Yi Yi Ren (Sheng) | łzawica ogrodowa, nasiono | Sem. coicis |
Hou Po | magnolia lekarska, kora | Cort. magnoliae |
Huo Xiang | kłosowiec pomarszczony, nać | Herb. agastachis |
Bai Zhu (Chao) | atraktylis wielkogłówkowy, kłącze | Rhiz. atractylodis |
Ge Gen | kudzu, korzeń | Rad. puerariae |

Charakterystyka i działanie grzybów według tradycyjnej medycyny chińskiej

Opis mieszanek ziołowych, działania według medycyny chińskiej oraz głównego zastosowania

Zalecenia dietetyczne, w tym poszczególne produkty spożywcze dla konkretnych obrazów klinicznych

Charakterystyka i działanie ziół według tradycyjnej medycyny chińskiej

Charakterystyka żywności i jej wpływ na poszczególne narządy

Podział ziół i grzybów według poszczególnych chorób