Kategoria: Układ ruchu, stawy, skóra, łagodzenie bólu

Zastosowanie receptury według tradycyjnej medycyny chińskiej:

• porusza Qi i krew
• zwalcza „gorące” blokady krwi
• uzupełnia krew, wzmacnia ścięgna i kości
• udrożnia i otwiera kanały oraz połączenia
• zastępuje ból

Opis:

Chuang Shang Run Hua to doskonała mieszanka do stosowania zewnętrznego, lekkich masaży tuina lub okładów w miejscach, które wymagają „schłodzenia” i poruszenia (tj. zatrzymania bólu). Można ją stosować samodzielnie lub w połączeniu z recepturami wspomagającymi gojenie i łagodzącymi ból, które są przyjmowane wewnętrznie. Połączenie leczenia wewnętrznego z zewnętrznym leczeniem miejscowym zawsze daje większą skuteczność, a przede wszystkim pacjent szybciej odczuwa ulgę w bólu. Podstawą tej mieszanki są receptury Die Da Yao Jing (Lecznicza esencja na urazy) lub Qi Li San (Proszek siedmiu li – jednostka wagi, która oznacza tę samą sylabę, co mila) autorstwa lekarza Xie Yuan-Qinga z XIX wieku, który pierwotnie opracował ją do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Nasz Chuang Shang Run Hua jest dziś stosowany wyłącznie zewnętrznie.

W oryginalnej mieszance ponad połowę stanowiła żywica smocza krew, która jest ważna dla poruszania krwi, rozbijania blokad krwi i zastępowania bólu. Stosuje się ją przy urazach ostrych i przewlekłych, stłuczeniach, urazach ścięgien i złamaniach, a w mieszance wspierają ją w tym działaniu krokosz, kadzidło i mirra. Następnie występują zioła, które oczyszczają gorąco ze stanów zapalnych tkanek (rzewień, gardenia i korkowiec, rzewień również porusza blokady) oraz dzięgiel (arcydzięgiel chiński), który wraz z krokoszem uzupełnia, a także porusza krew. Ambrowiec jest neutralny termicznie, ale potrafi również poruszać Qi i krew, udrażniać kanały i połączenia oraz redukować obrzęk tkanek. Jednocześnie działa na skórę „przeciwalergicznie” i wraz z chłodzącymi ziołami pomaga zapobiegać lub redukować ewentualne niepożądane reakcje alergiczne skóry.

Stosować do momentu ustąpienia bólu, rozgrzania, zaczerwienienia, siniaka lub obrzęku w obszarze urazu, smarować 2 – 3 razy dziennie lub stosować jako okład 1 raz dziennie, najlepiej wieczorem po kąpieli.

Wskazania:

UŻYTEK ZEWNĘTRZNY, nie stosować wewnętrznie!!!

• ból
• stłuczenia
• siniaki i obrzęk spowodowane ostrym urazem (w tym złamaniami), którym sprzyja chłodzenie
• zranione lub zapalone ścięgna (z obrzękiem w okolicy lub bez)
• opuchnięte, gorące stawy przy reumatyzmie

Nowoczesne zastosowanie:

• ostre lub przewlekłe urazy, w tym urazy ścięgien i kości
• gorące reumatyzmy
• artretyzm

Język:

• różny, w zależności od stanu wywołującego (przy gorącu czerwony, przy silnym bólu purpurowy)

Puls:

• różny
• przy gorącu może być Shu
• Hua (szybki, śliski)

Przeciwwskazania:

Nie stosować wewnętrznie!

Uwagi:

Uwaga u pacjentów z wrażliwą skórą. Nie stosować, jeśli pojawi się swędzenie, zaczerwienienie lub pieczenie. Nigdy nie przykrywać folią plastikową. Nie stosować również na dolną część pleców lub brzuch w trakcie ciąży.

Skład receptury: 

Kategoria: Układ ruchu, stawy, skóra, łagodzenie bólu

Zastosowanie receptury według Tradycyjnej Medycyny Chińskiej:

• porusza Qi i krew
• atakuje „gorące” blokady krwi
• uzupełnia krew, korzystnie wpływa na ścięgna i kości
• udrożnia i otwiera kanały oraz łączniki
• zastępuje ból

Opis:

Chuang Shang Run Hua to doskonała mieszanka do stosowania zewnętrznego, lekkich masaży tuina lub okładów tam, gdzie daną okolicę musimy ładnie „schłodzić” i poruszyć (tj. zatrzymać ból). Możemy ją stosować samodzielnie lub w połączeniu z recepturami wspierającymi gojenie i łagodzącymi ból, które stosuje się wewnętrznie. Połączenie leczenia wewnętrznego i zewnętrznego leczenia miejscowego zawsze ma większą skuteczność, a co najważniejsze, pacjent szybciej odczuwa ulgę w bólu. Podstawą tej mieszanki są receptury Die Da Yao Jing (Lecznicza esencja na urazy) ewentualnie Qi Li San (Proszek siedmiu li – jednostka wagi, która jednak przedstawia tę samą sylabę, która oznacza również milę) od lekarza Xie Yuan-Qinga z XIX wieku, która na początku była koncipowana do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Nasz Chuang Shang Run Hua jest dziś stosowany wyłącznie zewnętrznie.

W pierwotnej mieszance ponad połowę stanowiła żywica smocza krew, która jest ważna dla poruszania krwi, rozbijania blokad krwi i zatrzymywania bólu. Stosuje się ją przy urazach ostrych i przewlekłych, przy stłuczeniach, urazach ścięgien i złamaniach, a w mieszance w tym działaniu pomagają jej dalej krokosz, kadzidło i mirra. Następują zioła, które oczyszczają gorąco z zapalonych tkanek (rzewień, gardenia i korkowiec, rzewień również porusza blokady) oraz dzięgiel (arcydzięgiel chiński), który wraz z krokoszem uzupełnia, a także porusza krew. Ambrownik jest neutralny termicznie, potrafi jednak także poruszać Qi i krew, udrażniać kanały i łączniki oraz redukować obrzęk tkanek. Jednocześnie działa na skórę „antyalergicznie”, a wraz z chłodzącymi ziołami pomaga w ten sposób zapobiegać lub redukować ewentualne niepożądane reakcje alergiczne skóry.

Stosuj, dopóki ból, rozgrzanie, zaczerwienienie, siniak lub obrzęk w zranionym obszarze nie ustąpią, smaruj 2 – 3 razy dziennie lub stosuj jako okład 1 raz dziennie, najlepiej wieczorem po kąpieli.

Wskazania:

UŻYTEK ZEWNĘTRZNY, nie stosować wewnętrznie!!!

• ból
• stłuczenia
• siniaki i obrzęk spowodowane ostrym urazem (w tym złamaniami), którym sprzyja chłodzenie
• zranione lub zapalone ścięgna (z obrzękiem w okolicy lub bez)
• opuchnięte, gorące stawy przy reumatyzmie

Nowoczesne zastosowanie:

• ostre lub przewlekłe traumy, w tym urazy ścięgien i kości
• gorący reumatyzm
• artretyzm

Język:

• różny, w zależności od wywołującego stanu (przy gorącu na czerwono, przy wyraźnym bólu na purpurowo)

Puls:

• różny
• przy gorącu może być Shu
• Hua (szybki, śliski)

Przeciwwskazania:

Nie stosować wewnętrznie!

Uwagi:

Uwaga u pacjentów z wrażliwą skórą. Nie stosować, jeśli pojawi się swędzenie, zaczerwienienie lub pieczenie. Nigdy nie zakrywać folią plastikową. Również nie stosować na dolną część pleców lub brzuch w trakcie ciąży.

Skład receptury: