Encyklopedia
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Kategoria: Ostry atak, ukryty patogen, skórne, uśmierzanie bólu

Zastosowanie receptury według tradycyjnej medycyny chińskiej:

  • porusza krew, rozbija zastoje krwi
  • uśmierza ból w obszarze zębów i dziąseł
  • leczy błony śluzowe jamy ustnej

Opis:

Jest to prosta mieszanka czterech ziół, która działa dobroczynnie na obszar zębów i dziąseł, zarówno w przypadku problemów ostrych (nagły ból zębów, stany po ekstrakcji lub leczeniu zęba), jak i przewlekłych, takich jak zapalenie przyzębia (tzw. „ropnie” przy korzeniu zęba) lub paradontoza (choroba zapalna dziąseł i aparatu podtrzymującego zęby, która może prowadzić aż do utraty zębów).

Najważniejszym ziołem w mieszance jest kopytnik, który uśmierza ból zębów, a także wspomaga gojenie błon śluzowych nie tylko w obszarze dziąseł, ale w całej jamie ustnej. Bardzo dobrze wspomaga go w tym dzięgiel dahurski – zmniejsza obrzęk zajętych tkanek i działa na tzw. „toksynę ognia”, tj. pomaga redukować ropienie, ewentualnie zapobiega jego powstawaniu, a także pomaga uśmierzać ból zębów. Na uśmierzenie bólu działa również dobrze znana nam przyprawa – goździki (które są właściwie pączkiem kwiatu goździkowca). Oprócz tego goździki bardzo skutecznie łagodzą nieprzyjemny smak w ustach lub pomagają usunąć nieprzyjemny zapach, w przypadku gdy występuje tam ognisko ropne. Żeń-szeń neprawý dodatkowo łagodzi ból, wspomaga gojenie, a także w przypadku krwawiących zmian zatrzymuje krwawienie. Widzimy, że choć mieszanka jest prosta, jest bardzo złożona i skuteczna – jak to bywa w przypadku chińskich mieszanek ziołowych.

Wskazania:

  • ból zębów
  • ból, obrzęk lub krwawienie dziąseł
  • utrata zęba
  • mechaniczne bolesne urazy dziąseł
  • bolesne cofające się dziąsła

Działanie nowoczesne:

  • ból zębów
  • zapalenie dziąseł
  • zapalenie przyzębia
  • paradontoza

Język:

  • różny
  • może być purpurowy
  • ewentualnie z czerwonymi lub purpurowymi plamkami przy przewlekłych bólach

Tętno:

  • różne
  • ewentualnie Jin (napięte) przy ostrym bólu

Przeciwwskazania:

  • nie stosować wewnętrznie, tj. NIE POŁYKAĆ!
  • tylko do stosowania miejscowego (Chodzi o to, aby nie połykać celowo – np. nie wkraplać sobie na łyżeczkę standardowej dawki… Jeśli połkniesz ślinę ze smakiem nalewki, nic się nie stanie.)

Uwagi:

W tradycyjnym przygotowaniu mieszano składniki w naczyniu z 50 cl podgrzanego alkoholu na kilka minut, alkohol zlewano z ziół i używano do płukania dziąseł i ust, po czym wypluwano, nie połykano. Procedurę powtarzano, aż zużyto cały alkohol. Ewentualnie z ziół gotowano wywar, również do płukania. Dziś gotową nalewkę stosuje się do smarowania bolesnego miejsca lub nakrapla na zwilżony wacik, który przykłada się miejscowo na kilka minut. Powtarzamy po ok. 15–30 min do ustąpienia bólu.

Skład receptury: 

PrzygotowaniePo chińskuPo czeskuPo łacinie
 Ding Xianghřebíčkovec vonný, poupěFlos caryophylli aromatici
 Xi XinkopytníkHerba asari
 Bai Zhiděhel dahurský, kořenRad. angelicae dahuricae
 San Qiżeń-szeń nepravý, kořenRad. pseudoginseng

Kategoria: Ostry atak, ukryty patogen, skórne, uśmierzanie bólu

Zastosowanie receptury wedłóg tradycyjnej medycyny chińskiej:

  • porusza krew, rozbija zastoje krwi
  • uśmierza bóle w obszarze zębów i dziąseł
  • leczy błony śluzowe jamy ustnej

Opis:

Jest to prosta mieszanka czterech ziół, która działa dobroczynnie na obszar zębów i dziąseł, zarówno w przypadku problemów ostrych (nagłe bóle zębów, stany po wyrwaniu lub leczeniu zęba), jak i przewlekłych, takich jak zapalenie przyzębia (tzw. „ropnie” przy korzeniu zęba) lub paradontoza (choroba zapalna dziąseł i otaczającego aparatu, na którym zawieszone są zęby, co może skończyć się utratą zębów).

Najważniejszym ziołem w mieszance jest kopytnik, który uśmierza bóle zębów, a także wspiera gojenie błon śluzowych nie tylko w obszarze dziąseł, ale w całej jamie ustnej. Bardzo dobrze asystuje mu w tym dzięgiel dahurski – zmniejsza obrzęk zajętych tkanek i działa na tzw. „toksynę ognia”, tj. pomaga redukować ropienie, ewentualnie zapobiega jego powstawaniu, a także pomaga uśmierzać bóle zębów. Na uśmierzenie bólu działa również dobrze nam znana przyprawa – goździki (które są właściwie pąkiem kwiatu goździkowca). Oprócz tego goździki bardzo skutecznie łagodzą nieprzyjemny smak w ustach lub pomagają usunąć nieprzyjemny zapach, w przypadku gdy występuje tam ognisko ropne. Żeń-szeń nieprawdziwy (San Qi) dodatkowo łagodzi bóle, wspomaga gojenie, a także w przypadku krwawiących zmian zatrzymuje krwawienie. Widzimy, że choć mieszanka jest prosta, jest bardzo kompleksowa i skuteczna – jak to bywa w przypadku chińskich mieszanek ziołowych.

Wskazania:

  • bóle zębów
  • bóle, obrzęk lub krwawienie dziąseł
  • utrata zęba
  • mechaniczne bolesne zranienie dziąseł
  • bolesne cofające się dziąsła

Nowoczesne działanie:

  • bóle zębów
  • zapalenie dziąseł
  • zapalenie przyzębia
  • paradontoza

Język:

  • różny
  • może być purpurowy
  • ewentualnie z czerwonymi lub purpurowymi plamkami przy przewlekłych bólach

Tętno:

  • różne
  • ewentualnie Jin (napięte) przy ostrym bólu

Przeciwwskazania:

  • nie stosować wewnętrznie, tj. NIE POŁYKAĆ!
  • tylko do stosowania miejscowego (Chodzi o to, aby nie połykać celowo – np. nakapać sobie na łyżeczkę standardową dawkę… Jeśli połkniesz ślinę ze smakiem nalewki, nic się nie stanie.)

Uwagi:

W tradycyjnym przygotowaniu w naczyniu mieszano składniki z 50 cl podgrzanego alkoholu na kilka minut, alkohol z ziół zlewano i używano do płukania dziąseł i ust, następnie wypluwano, nie połykano. Procedurę powtarzano, aż zużyto cały alkohol. Ewentualnie z ziół gotowano odwar, również do płukania. Dziś gotowa nalewka używana jest do smarowania bolesnego miejsca lub nakapuje się ją na zwilżony wacik, który przykłada się miejscowo na kilka minut. Powtarzamy po ok. 15–30 min do ustąpienia bólu.

Skład receptury: 

PrzygotowaniePo chińskuPo czeskuPo łacinie
 Ding Xianghřebíčkovec vonný, poupěFlos caryophylli aromatici
 Xi XinkopytníkHerba asari
 Bai Zhiděhel dahurský, kořenRad. angelicae dahuricae
 San Qiženšen nepravý, kořenRad. pseudoginseng