Encyklopedia
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Kategoria: Oddychanie, ostry atak, ukryty patogen, onkologia, detoks, system płuc

Zastosowanie receptury według tradycyjnej medycyny chińskiej:

  • odżywia yin płuc i wspiera yin nerek
  • nawilża płuca
  • oczyszcza puste gorąco z niedoboru yin
  • przekształca śluz

Wskazania:

  • suchy, drażniący kaszel, ostry lub przewlekły
  • kaszel po chorobie gorączkowej lub przy chorobach przewlekłych
  • suchy kaszel bez śluzu lub z zalegającym, lepkim śluzem
  • kaszel palacza z niedoboru yin
  • kaszel po naświetlaniach w obszarze twarzy, szyi i klatki piersiowej
  • odkrztuszanie śluzu z nitkami krwi
  • uczucie suchości lub drapania w gardle
  • chrypka
  • pogorszenie objawów w suchym środowisku
  • gorąco trzech lub pięciu serc (na klatce piersiowej + na dłoniach, ewentualnie także na podeszwach stóp)
  • nocne poty na klatce piersiowej
  • uczucie „parzących” kości
  • niepokój

Nowoczesne efekty:

  • kaszel
  • przewlekłe zapalenie oskrzeli
  • zapalenie gardła
  • astma
  • rozstrzenie oskrzeli
  • odma opłucnowa
  • gruźlica płuc
  • krwioplucie
  • nowotwory płuc
  • serce płucne
  • cukrzyca

Opis:

Bai He Gu Jin Tang to receptura, która jest bardzo skutecznie stosowana do odżywiania yin płuc przy jej niedoborze, ewentualnie także z objawami pustego gorąca/ognia, co objawia się suchym kaszlem bez śluzu lub z małą ilością lepkiego śluzu, który może zawierać nitki krwi (gdy ogień z pustki „wypala” luo – naczynia łączące). Mieszanka jednocześnie wspiera także korzeń całego yin w organizmie – yin nerek. Z tego powodu jest to najsłynniejsza receptura do leczenia ostrego i przewlekłego suchego kaszlu, historycznie np. bardzo skutecznie stosowano ją także do leczenia gruźlicy… Dziś najczęściej stosuje się ją przy suchym kaszlu po chorobie gorączkowej, stanach zapalnych w obszarze dróg oddechowych lub przy chorobach przewlekłych. Ma zastosowanie także przy paleniu, które nadmiernie ogrzewa i wysusza płuca, podobnie jak naświetlania podczas leczenia onkologicznego w obszarze twarzy, szyi i klatki piersiowej.

Płuca nie lubią suchości… Mówi się, że się jej „boją”. Dlatego, aby prawidłowo funkcjonowały, musimy je odpowiednio nawilżyć. Tylko w ten sposób dojdzie do szybkiej regeneracji ich błon śluzowych, przestaną być drażnione, a kaszel ustanie. Ziołami, które przede wszystkim nawilżają i oczyszczają puste gorąco, są cebulka lilii (od której mieszanka w oryginale bierze swoją nazwę), nieprzetworzona rehmannia i ophiopogon. Fritillaria i scrophularia również nawilżają, oczyszczają gorąco i przekształcają lepki śluz. Przetworzona rehmannia, dzięgiel i piwonia uzupełniają krew i yin. Platycodon kieruje działanie mieszanki do klatki piersiowej, rozluźnia płuca, przywraca ich funkcję rozpraszania, przekształca śluz, a także korzystnie wpływa na gardło, podobnie jak lukrecja. Właśnie ze względu na swoją złożoność mieszanka na suchy, drażniący kaszel jest tak skuteczna.

Język:

  • czerwony (głównie jego przednia 1/3)
  • bez nalotu lub z małą ilością suchego nalotu
  • może być popękany lub z ubytkami nalotu

Puls:

  • Xi
  • Ru, ewentualnie Shu (drobny, rozmyty, ewentualnie szybki)

Przeciwwskazania:

  • mieszanka nie jest przeznaczona dla pacjentów z kaszlem produktywnym z dużą ilością śluzu
  • ostrożnie mieszankę muszą stosować pacjenci z niedoborem śledziony, tj. słabszym trawieniem, które objawia się papkowatym stolcem, wzdęciami i bólami brzucha itp., ponieważ mieszanka zawiera dużą ilość ziół trudniejszych do strawienia

Uwagi:

Uwaga, mieszanka nie jest przeznaczona na suchy, drażniący kaszel w początkach choroby, kiedy w organizmie dominuje czynnik chorobotwórczy, tj. nadmiar, a nie niedobór. Na ostry atak suchego czynnika chorobotwórczego mamy inne receptury zawierające zioła do opanowania zewnętrznego patogenu – ta mieszanka ich nie zawiera.

Skład receptury: 

ObróbkaPo chińskuPo czeskuPo łacinie
 Bai Helilie Brownova, cibuleBulb. lilii brownii
ShengDi Huangrehmanie lepkavá, upravený kořenRad. rehmaniae preparata
ShuDi Huangrehmanie lepkavá, upravený kořenRad. rehmaniae preparata
 Mai Men Dongofiopogon japonský, kořenRad. ophiopogonis
 Xuan Shenkrtičník japonský, kořenRad. scrophulariae ningpoensis
 Chuan Bei Muřebčík Thunbergův - cibuleBulb. fritillariae cirrhosae
 Jie Gengplatykodon velkokvětý, kořenRad. platycodi
 Dang Guiděhel čínský, kořenRad. angelicae sinensis
ShengBai Shaopivoňka mléčnokvětá, kořenRad. paeoniae alba
ZhiGan Caolékořice, kořenRad. glycyrrhizae

Kategoria: Oddychanie, ostry atak, ukryty patogen, onkologia, detoks, układ płuc

Zastosowanie receptury według tradycyjnej medycyny chińskiej:

  • odżywia yin płuc i wspiera yin nerek
  • nawilża płuca
  • oczyszcza puste gorąco z niedoboru yin
  • przekształca śluz

Wskazania:

  • suchy drażniący kaszel, ostry lub przewlekły
  • kaszel po chorobie gorączkowej lub przy chorobach przewlekłych
  • suchy kaszel bez śluzu lub z przylegającym, lepkim śluzem
  • kaszel palacza z niedoboru yin
  • kaszel po naświetlaniach w obszarze twarzy, szyi i klatki piersiowej
  • odkrztuszanie śluzu z nitkami krwi
  • uczucie suchości lub drapania w gardle
  • chrypka
  • pogorszenie objawów w suchym środowisku
  • gorąco trzech lub pięciu serc (na klatce piersiowej + na dłoniach, ewentualnie także na podeszwach stóp)
  • nocne pocenie się na klatce piersiowej
  • uczucie „parujących“ kości
  • niepokój

Nowoczesne działanie:

  • kaszel
  • przewlekłe zapalenie oskrzeli
  • zapalenie gardła
  • astma
  • rozstrzenie oskrzeli
  • odma opłucnowa
  • gruźlica płuc
  • krwioplucie
  • nowotwory płuc
  • serce płucne
  • cukrzyca

Opis:

Bai He Gu Jin Tang to receptura, która jest bardzo skutecznie stosowana do odżywiania yin płuc przy jej niedoborze, ewentualnie także z objawami pustego gorąca/ognia, co objawia się suchym kaszlem bez śluzu lub z małą ilością lepkiego śluzu, który może zawierać nitki krwi (gdy ogień z niedoboru „wypala“ luo – łączniki). Mieszanka jednocześnie wspiera także korzeń całego yin w organizmie – yin nerek. Z tego powodu jest to najsłynniejsza receptura do leczenia ostrego i przewlekłego suchego kaszlu, historycznie np. bardzo skutecznie stosowana także do leczenia gruźlicy... Dziś najczęściej stosuje się ją przy suchym kaszlu po chorobie gorączkowej, stanach zapalnych w obszarze dróg oddechowych lub przy chorobach przewlekłych. Ma zastosowanie także przy paleniu, które nadmiernie ogrzewa i wysusza płuca, podobnie jak naświetlania przy leczeniu onkologicznym w obszarze twarzy, szyi i klatki piersiowej.

Płuca nie lubią suchości... Mówi się, że się jej „boją“. Dlatego aby prawidłowo funkcjonowały, musimy je odpowiednio nawilżyć. Tylko w ten sposób dojdzie szybko do regeneracji ich błon śluzowych, przestaną być drażnione, a kaszel ustanie. Ziołami, które przede wszystkim nawilżają i oczyszczają puste gorąco, są cebulka lilii (od której mieszanka w oryginale bierze swoją nazwę), nieprzetworzona rehmannia i konwalnik. Fritillaria i trędownik także nawilżają, oczyszczają gorąco i przekształcają lepki śluz. Przetworzona rehmannia, dzięgiel i piwonia uzupełniają krew i yin. Rozwar prowadzi działanie mieszanki do klatki piersiowej, rozluźnia płuca, przywraca ich funkcję rozpraszania, przekształca śluz, a także korzystnie wpływa na gardło, podobnie jak lukrecja. Właśnie ze względu na swoją złożoność mieszanka na suchy drażniący kaszel jest tak skuteczna.

Język:

  • czerwony (głównie jego przednia 1/3)
  • bez nalotu lub z małą ilością suchego nalotu
  • może być popękany lub z ubytkami nalotu

Tętno:

  • Xi
  • Ru, ewentualnie Shu (drobne, rozlane, ewentualnie szybkie)

Przeciwwskazania:

  • mieszanka nie jest przeznaczona dla pacjentów z kaszlem produktywnym z dużą ilością śluzu
  • ostrożnie muszą mieszankę stosować pacjenci z niedoborem śledziony, tj. słabszym trawieniem, które objawia się papkowatym stolcem, wzdęciami i bólami brzucha itp., ponieważ mieszanka zawiera dużą ilość ziół cięższych dla trawienia

Uwagi:

Uwaga, mieszanka nie jest przeznaczona na suchy drażniący kaszel w początkach choroby, kiedy w organizmie dominuje czynnik chorobotwórczy, tj. nadmiar, a nie niedobór. Na ostry atak suchego czynnika chorobotwórczego mamy inne receptury zawierające zioła do opanowania zewnętrznego patogenu – ta mieszanka ich nie zawiera.

Skład receptury: 

PrzygotowanieChińskuPolskuŁacińsku
 Bai Helilia Browna, cebulaBulb. lilii brownii
ShengDi Huangrehmannia kleista, przetworzony korzeńRad. rehmaniae preparata
ShuDi Huangrehmannia kleista, przetworzony korzeńRad. rehmaniae preparata
 Mai Men Dongkonwalnik japoński, korzeńRad. ophiopogonis
 Xuan Shentrędownik japoński, korzeńRad. scrophulariae ningpoensis
 Chuan Bei Muszachownica Thunberga - cebulaBulb. fritillariae cirrhosae
 Jie Gengrozwar wielkokwiatowy, korzeńRad. platycodi
 Dang Guidzięgiel chiński, korzeńRad. angelicae sinensis
ShengBai Shaopiwonia białokwiatowa, korzeńRad. paeoniae alba
ZhiGan Caolukrecja, korzeńRad. glycyrrhizae